وقتی شب فرا می‌رسد و بازیکنان به خواب می‌روند، گرگینه ها قربانیان خود را از بین روستاییان انتخاب می‌کنند

آستریکس و اوبلیکس در المپیک با هم رقابت می کنند تا به دوستشان لاوسیکس کمک کنند تا با پرنسس ایرینا ازدواج کند. بروتوس نیز سعی می کند با تیم خود در بازی پیروز شود و از شر پدرش جولیوس سزار خلاص شود.