در سال 1863، نیروهای شمالی و جنوبی در نبرد سرنوشت ساز جنگ داخلی آمریکا در گتیسبورگ می جنگند.

یک زن و دخترش برای زندگی بهتر در آمریکا از مکزیک مهاجرت می‌کنند، جایی که برای خانواده‌ای شروع به کار می‌کنند که یک سرآشپز مشهور با همسری است که یک کلمه هم اسپانیایی نمی داند ولی اتفاقا این، مهم ترین مانع ارتباط بین آن دو نیست.