برای دریافت جدیدترین آدرس های سایت در کانال تلگرام فیلمکیو عضو شوید
@FilmKioهمراهان عزیز فیلمکیو, در نظر داشته باشید که به هیچکدام از سوالاتی که در این قسمت پاسخ داده شده در کامنت ها پاسخ نخواهیم داد.برای پیگیری سوالات دیگری که جوابی برای آنها پیدا نکردید از طریق تیکت ها پیگیری کنید.
دیدگاه ها
ادمین محترم
اشتباهی در ترجمه assassin رخ داده معنی این کلمه آدم کش می باشد نه جنگجو .
که از حشاشین عربی وارد انگلیسی شده .
سلام وقت بخیر
حرفتون درسته اما دو نکته مربوط به این عنوان وجود داره,اینکه این فیلم استثنائاً در ایران با این معنی شناخته شده و همینطور با توجه به اینکه آثار سینمایی مشابه با اسمی که شما گفتید وجود داره از یک عنوان فارسی دیگه ای استفاده کردیم.
در هر صورت از اطلاع رسانی و همراهیتون سپاس گزاریم.
جدی می فرمایید؟