یک کارمند دولتی فرانسوی از پروونس به شمال دور تبعید می شود. او با تعصب شدید نسبت به این مکان سرد خانواده‌اش را ترک می‌کند تا به‌طور موقت به آنجا نقل مکان کند.

پرنسس فو یی، تنها دختر امپراتور چین، هان ژواندی، از دست شاهزاده سرکش، دنگ تسین کین که برعلیه امپراتور کودتا کرده است، فرار می کند و به دهکده ای که گول ‌ها(بومیان فرانسوی) زندگی میکنند،می گریزد.او از آستریکس و اوبلیکس کمک می گیرد تا انتقام از شاهزاده انتقام بگیند، در همین حین ژولیوس سزار هنگ های ارتش خود را به چین می برد تا از دنگ تسین کین دفاع کند