هنگام پاییز و موسم چیدن گیاه دارواش, دورید پانورامیکست تصمیم میگیرد که آینده ی روستا را تامین کنند ، او به همراه آستریکس و اوبلیکس به سفر میرود تا ...

یک پسر آفریقایی با کشتی باری به بندر شهر لی هاور می آید، یک پیرمرد کفاش دلش برای کودک می سوزد و او را با خود به خانه اش می برد.